New Year in a French village

Home / France / New Year in a French village

New Year in a French village

When I was young, really young, New Year’s Eve was a big deal. Major dressing up to impress the boyfriend of the day and then, at midnight, would he kiss me first? How important it was that I got the first kiss of the year and if I didn’t – well it seemed the end of the world had arrived. Since living in France, sometimes I celebrate with a few friends or stay at home with my dogs – which suits me fine. That way at least, I know I’ll get my midnight kiss, so long as I stay awake, that is. This year though, I went up to the village to celebrate in the bar, so come and re-live with me a fabulous New Year’s Eve – or Reveillon, as it’s called in French.

 

The team in the Bar les Terrasses in Gorbio: Paul (proprietor) Bruno, Vanessa (Paul’s daughter) Sara

Mika and Alain

The food was great. First a punch served with all sorts of freshly made amuse-bouche. Once we sat down, we were served a first course of big fat prawns, smoked salmon, stuffed tomatoes, ham, foie gras (fois gras is obligatory for the French, of course – although it’s not for me!)

 

 

And after that we had stuffed guinea fowl prepared by the chef in the bar. Don’t ask me what the dessert was as I went home at 1 p.m. and they’d not yet got around to it!

 

This is the adorable Pauline. I love that French children are included in the festivities. Because they are used to it, they behave perfectly.

And dogs too, of course – this is tiny Pomeranian puppy called Mogwai.

 

 

Marie-France and Bruno

 

Super evening as you can see. What would we do without our friends?

And boom – it’s midnight! Happy New Year, my dear friends. Let’s hope it brings a calmer world and one where our leaders show some common sense, humility and kindness. Unfortunately, I’m not holding my breath – but at least we can be kind to our friends. A big hug to you and your animals for 2017.

 

Quand j’étais jeune, vraiment jeune, le réveillon du Nouvel An était une grosse affaire. D’abord, m’habiller pour impressionner le petit ami du moment et puis, à minuit, serait-il le premier à m’embrasser? Comme il était important que je reçoive le premier baiser de l’année, sinon il semblait que la fin du monde était arrivée! Depuis que je vis en France, soit je le fête avec quelques amis soit je reste à la maison avec mes chiens – ce qui me va bien. De cette façon, je sais que j’obtiendrai mon baiser de minuit, tant que je resterai éveillée. Cette année cependant, je suis allée au bar du village pour faire la fête, alors venez vivre avec moi une fabuleuse Réveillon.

Le repas était bon. Tout d’abord un Punch servi avec toutes sortes d’amuse-bouche frais. Une fois assis, on nous a servi les entrées avec de grosses crevettes charnues, du saumon fumé, des tomates farcies, du jambon et du  foie gras (le foie gras est obligatoire pour les Français, bien sûr – mais  ce n’est pas pour moi!

Ensuite  nous avons eu  pintade farcie, préparée par le chef. Ne me demandez pas ce qu’il y avait en dessert car je suis rentrée à la maison à 1h00 et il n’avait pas encore été servi!

Voici l’adorable Pauline. J’aime que les enfants français soient inclus dans les festivités. Parce qu’ils y sont habitués, ils se comportent parfaitement,

Et les chiens aussi, bien sûr – c’est un petit chiot Pomeranien appelé Mogwai.

Super soirée comme vous pouvez le voir. Que ferions-nous sans nos amis?

Et boom – c’est minuit! Bonne année, mes chers amis. Espérons qu’elle nous apporte un monde plus calme dans lequel   nos dirigeants montrent un certain bon sens, de l’humilité et de la bonté. Malheureusement je n’y compte pas beaucoup, mais au moins nous pouvons être gentils avec nos amis. Un grand câlin pour vous et vos animaux pour 2017.

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Share on LinkedInPin on Pinterestshare on Tumblr

22 thoughts on - New Year in a French village

  • Charlotte January 16, 2017Reply

    Beautiful Jilly! Love it. xxx

    • Jilly January 16, 2017Reply

      Thanks so much Charlotte. You’d have loved it! xxx

  • Agnès January 16, 2017Reply

    Un beau réveillon du Nouvel An à Gorbio ! Superbes photos jilly.

    • Jilly January 16, 2017Reply

      Merci beaucoup, ma chère amie Agnès et merci toujours pour corriger mes traductions. Merci merci! Bises xxx

  • Josette January 16, 2017Reply

    Super soirée à ajouter aux souvenirs.

    • Jilly January 17, 2017Reply

      C’est sur! Merci pour ton commentaire, Josette

  • Melinda January 16, 2017Reply

    A very Happy New Year Jilly!!!

    • Jilly January 17, 2017Reply

      And to you dear Melinda. x

  • Regina January 16, 2017Reply

    Happy New Year and all the best to you Jilly. Love to read your stories and of course to watch your fotos. Love Regina

    • Jilly January 17, 2017Reply

      So happy you are enjoying the blog and the photos, Regina. Such a pleasure for me to know that … love Jilly x

  • William Kendall January 16, 2017Reply

    It looks like everyone had fun!

    • Jilly January 17, 2017Reply

      And I suspect many had a slight headache the next day, William!

  • Kandee Acuna January 17, 2017Reply

    Thank you Jilly, it looks like you had a wonderful time filled with much love and ever lasting memorines.

    • Jilly January 17, 2017Reply

      Kandee Acuna, yes it was a great night. I drove home feeling so privileged. x

  • Suzanne De La Vergne January 17, 2017Reply

    You’re an amazing, talented woman Jilly. I love this New Year’s piece – you really capture your subjects well! What a wonderful way to ring in 2017. Sending you love and best wishes for the New Year!

    • Jilly January 17, 2017Reply

      Suzanne, so happy you love this. Thank you. And I send you both love for the New Year. And a big woof to Biscuit x

  • Michèle January 17, 2017Reply

    Hapoy New Year dear Jilly !
    I do love your post and photos and it seems you all spent a lovely time. The place makes me think about the day we met and had a cup of tea there ! I enjoyed reading the beginning of your text too with those nice memories

    • Jilly January 18, 2017Reply

      Michele, I remember too! We have a lovely time in the village. So happy you are enjoying the blog and it brings back memories for you. Thank you for your comment, dear Michele xxx

  • Christine January 18, 2017Reply

    Merci Jilly pour la traduction en français comme cela je peux suivre la vie de Gorbio comme si j’y etait, je n’ai que de bons souvenirs dans ce très beau village. J’espère très bientôt y aller et voir j’espère les anciens et aussi les nouveaux et aussi ma petite nièce Géraldine. Encore un grand grand merci et j’attends d’autres nouvelles du village et de ces habitants.

    • Jilly January 19, 2017Reply

      C’etait un plaisir, Christine et dans l’avenir sera traduit de cette façon – a la fin de blog. Et tout grâce à ma chère Agnès, qui corrige mon mauvais français! Merci pour ton commentaire et j’espere tu viens a Gorbio très bientôt, x

  • Pierre April 5, 2017Reply

    Bonjour,

    J’adore tes photos ! un nouveau fan!

    • Jilly April 5, 2017Reply

      Pierre, Je suis tres contente! Merci beaucoup pour tes mots. Ca ma touche beaucoup. x

LEAVE A COMMENT

All fields are mandatory.